«Газпром арена». Шум и суета. Десятки тысяч людей стягиваются к стадиону на игру «Зенита» с «Ростовом». Сюда идут, чтобы своими глазами увидеть лучших игроков, мощные удары и скоростные атаки. Но у некоторых болельщиков, которые тоже очень любят футбол, такой возможности нет. На каждый матч «Зенита» приходят самые разные люди: есть среди них и те, кто практически ничего не видит. Им важно поддержать любимую команду на стадионе, но понять, что происходит на поле, без посторонней помощи эти люди не могут.
Специально для них придумали тифлокомментарий – это краткое описание пространства и того, что на нём происходит. Тифлокомментарий позволяет людям с нарушениями зрения буквально «видеть» ушами. Используют его, конечно, не только на матчах «Зенита» – специалисты работают для слабовидящих людей в театрах, музеях и на различных культурных мероприятиях.
На «Газпром арене» есть свой тифлокомментатор, его зовут Никита Павлов. Молодой парень, ему всего 24. Раньше он работал на радиостанции Спорт FM, а последние два года помогает слабовидящим людям понять, что происходит на поле во время матчей «Зенита». «Политика FIFA [федерации футбола – прим. ред.] сейчас, – рассказывает нам Павлов, – направлена на то, что все люди должны иметь равные возможности. Например, если колясочник хочет прийти на футбол, то он не должен испытывать неудобств. Поэтому все стадионы должны быть хорошо оборудованы».
До Чемпионата мира, который прошёл в России в прошлом году, никто в нашей стране – по крайней мере, для футбольных матчей – не нанимал тифлокомментаторов. Все изменилось, когда перед чемпионатом приехала комиссия FIFA: у них есть строгие правила, по которым на каждом матче должен быть такой специалист. Практика прижилась и после мирового первенства: российские футбольные клубы стали искать комментаторов специально для слабовидящих людей. При этом у этих людей особый запрос на футбольный репортаж – нельзя, например, просто взять и включить им звук телевизионного комментатора.
«Во-первых, в обычном комментарии человеку никогда не придёт в голову говорить, что футболист вышел в чёрном, что у него борода, потому что это и так видно. А тут самое важное – детали. Во-вторых, в телевизионных репортажах комментатор пять минут «гоняет мяч», то есть говорит, кто кому отдал пас, а остальное время, особенно если матч скучный, комментатор рассказывает какие-то истории и, собственно, мало говорит о футболе. В тифлокомментарии это запрещено, потому что за секунду происходит столько всего, что понадобится сто слов, чтобы это описать. Но у меня есть только секунда. Поэтому если я начну рассказывать какие-то истории, то могу что-то упустить. То есть тифлокомментарий подразумевает минимальное отступление от темы. Ты говоришь о том, что происходит сейчас», – говорит Павлов.
Для слабовидящих людей на стадионе «Зенита» есть специальные места. Им даже проще, чем обычным болельщикам: они могут прийти прямо перед началом матча, их проводят к креслам в обход очереди, которая традиционно собирается у «Газпром арены».
Чаще всего слабовидящие приходят целыми группами, их встречают и провожают. Для того, чтобы они слушали комментарии к матчу, каждому выдают наушники. Сейчас это могут позволить себе не все клубы хотя бы потому, что само оборудование стоит дорого. Новая технология прижилась в Москве, Петербурге и Краснодаре, другим клубам российской лиги – например, «Уфе» или тульскому «Арсеналу» – пока не до этого: у них старые стадионы, на которых воплотить такое почти невозможно.
Для слабовидящих людей сейчас на стадионе «Зенита» бесплатно выделяют 70 мест. Часть из них занимают сопровождающие, которые помогают человеку добраться до арены.
По словам Павлова, слабовидящие люди приходят для того, чтобы проникнуться атмосферой. «Когда я веду репортаж, на второй минуте все встанут и начнут петь гимн, я обращу на это внимание своих слушателей. Я считаю, что важно сделать все для того, чтобы слабовидящие болельщики прочувствовали, что они на стадионе. Гораздо удобнее посмотреть футбол по телевизору, но они сюда приезжают за эмоциями», – говорит он.
Владимир Ковалёв – частый гость на трибуне для слабовидящих людей. Он болеет за «Зенит» с самого детства, а сейчас часто приходит на матчи, на каждом из них пользуется тифлокомментарием. Стадион «Петровский», по мнению Ковалева, был совсем неудобным для людей с ограниченными возможностями – там даже речи не шло о каких-то специальных удобствах.
«С появлением тифлокомментирования, конечно же, матчи стало смотреть удобнее. Вообще я рад, что это стало развиваться у нас в стране. Это же не только про футбол – это есть и в театрах. Сейчас среди незрячих становится очень популярно тифлокомментирование фильмов. Я сам с пользуюсь такой функцией», – рассказывает Ковалёв.
В этом матче «Зенит», кстати, разгромил «Ростов»: сине-бело-голубые забили шесть мячей, пропустив всего лишь один. После каждого гола стадион заливался рёвом фанатов. К общему ликованию присоединились и те, кто раньше даже не думал о походе на футбол.
Текст подготовили Александра Соболь и Полина Цветкова